...مراقب باش،بونگا
!این یه وضعیت خیلی حساسه
ببخشید زازو
نمیتونم درک کنم که چجوری توی اون رفتی
ممنون،بونگا
...اون خیلی
!پوششت میدم،زازو
خدارو شکر
شاید دفعه دیگه بهتر باشه از زیر کندو پرواز کنی
!نه از داخلش
باشه.ممنون،بونگا
خب چرا عجله داشتی؟
من دنبال شما بودم
همه شما
چی شده،زازو؟
من یه کلمه شنیدم
پانگولین ها همه جا پخش شدن
وضعیت خیلی بدبوییه
پانگولین ها فقط زمانی که تهدید میشن پخش میشن
بعدش ما بهتره بررسیش کنیم
!منم دقیقاً همین فکرو میکردم
...تا پایان سرزمین افتخار
!گارد شیر دفاع میکنه
کمک!کمک
به نظر میرسه ما نزدیکیم
بوش میاد که نزدیکیم
ها؟
ببخشید
کسی میتونه بگه دارم به چی نگاه میکنم؟
نمیدونم
!بندازش،مجینونی
تو بندازش،هفیفو
این نفرت انگیزتره
میشناسمت،اما اون چیه؟
اونا بزرگترین میمون هایی هستن که دیدم
فکرنمیکنم اونا میمون باشن
اونا مثل میمون حرکت میکنن
من هیچوقت مثل اونا رو ندیدم
و من همه حیوانات توی سرزمین افتخار رو میشناسم
خب،هرچی هستن
اونا باید اون پانگولین هارو ول کنن
هی!شما دوتا
اون پانگولین هارو زمین بذارید
اونا رو زمین بذاریم؟
اما خیلی باحاله وقتی فشارش میدی
هستن!فشاری!فشاری
نه
سلام ما هم دیگه رو قبلاً دیدیم؟
میشه بری کنار؟
البته
اگه قول بدید اذیت پانگولین ها نکنید
معامله معامله
اه!ببین تو دوستات رو اوردی
!چه باحال
خب،شما کی هستید؟
و توی سرزمین افتخار چیکار میکنید؟
خب،اسونه
من مجینونی هستم و این هم برادرم هفیفوئه
ما دنبال کسی هستیم که بهش میگن پادشاه زیمبا
اون یه شیره؟
فکرمیکنم منظورشون سیمباست
اره!درسته میشناسیدش؟
اره،میتونی بگی
کایان برحسب اتفاق پسرشه
تو یه شیری؟
تو یه شاهزاده ای؟
!ما هم هستیم هستیم
صبرکن.شما هم شیرید
نه،اونا شاهزادن
جداً؟
تعجبی نیست که ما خیلی بهم دیگه شباهت داریم
ما؟
بابای ما مارو با یه پیام برای بابای تو فرستاده
یه پیام واقعا مهم
کایان،غیرممکنه کسی این دوتا رو با پیام برای پادشاه بفرسته
بهشون نگاه کن
!مجینونی،ببین
!یه چوب
ببخشید؟ یه چی؟
شرط میبندم که نمیتونی اون میوه بائوباب رو بزنی شرط میبندم که میتونی
!نه،صبرکن
وایسید،وایسید
!من یه چوب نیستم من یه مارم
...هربار که به گاردشیر نزدیک میشم
!هفیفو چرا اونکارو کردی؟
چون میخواستم چوب پرت کنم
یوشاری یه چوب نیست
شما شنیدید که گفت
اون درست میگه
طبق قانون،چوب ها حرف نمیزنن
اه،خب
!کویشی نی کوچکا
اون یعنی چی؟
!این شعار ماست
"یعنی"زندگی برای خنده است
... میدونی
درسته؟
نه
اونو نمدونم
هرگز نشنیده بودم
چطور اونا اصلا نشنیدن؟
...شاید ما باید به صورت اهنگ بخونیم
اون مهم نیست
ببین.من شما رو پیش پدرم میبرم
که بتونید پیام رو بدید
حالا بیاید از این طرف
این گوریل ها باحالن
...بابا
...این ممکنه عجب باشه
چی،پسرم؟
...خب،ما فهمیدیم این برادر های گوریل میگن که
پیام برای من دارن؟
اره.تو میشناسیشون؟
پدر اونا پادشاه سوکو از کوه گوریل هاست
خیلی وقت پیش ،من و اون معاهده صلح کردیم
حالا،هرفصل خیس
اون برای من یه پیام میده که بدونم
اون هنوز با صلح موافقه
یا نه
...پس
مجینونی و هفیفو واقعا پیام مهمی برای شما دارن؟
خیلی مهم
کجان؟
دارن میان
اره کوییشی
!نی کوچکا
هی،اعلی حضرت
... بذارید اینارو معرفی کنم
مجنیونی.هفیفو
برای من پیام دارید؟
...بله،درباره اون
...ما یه پیام داریم
...یا داشتیم اما
پسرا؟
!اون یادش رفت اون یادش رفت
چرا تعجب نمیکنم؟
فهمیدم
این خوب نیست
من میخوام که تو و گاردشیر اونا رو به خونه ببرید
و بفهمید که پیام پادشاه سوکو چیه
نمیتونی اونا رو بفرستی و دوباره پیام بیارن؟
و بذارم که صلح روی دستای اون دوتا گوریل باشه؟
من شرط میبدنم که بیشتر از تو میتونی روی یه پا باشم
خب؟شرط میبندی که نمیتونی روی یه پا بپری
درحالی که داری دماغت رو میزنی و شکمت رو میمالی؟
فهمیدم
خونه اونا کجاست؟
کوها های دلوجی
راه درازیه
اره،اما پسرای پادشاه سوکو باید راه رو بدونن
!خب،حالا بذار ببینم کی میکنم بیشتر روی پا نباشه
امیدوارم
لطفا بهم بگو که ما تقریبا رسیدیم
!اره
ما فقط باید از کوه بالا بریم وپادشاه سوکو رو پیدا کنیم
مجینونی،هفیفو
میتونید بگید پدرتون کجاست؟
... میدونی
.یه جایی هست
شما واقعا نمیدونید چطور از اینجا برید خونه؟
ببخشید.ما هرگز به بالای کوه نرفتید
حقیقتش.ما فقط یه بار از کوه پایین رفتیم
اره و ما تقریبا بیشتر راه رو قل خوردیم
اونو؟مسیر بعدی؟
من یه مسیر توی درختا میبینم
عالیه.پس ما از اون طرف میریم
ممنون برای کمک
خب،اون واقعا مودبه
میدونم،درسته؟ فکرنمیکردم که ما کمک کرده باشیم
بچه ها؟
این اشنا به نظر نمیرسن؟
نه برای من
فکرمیکنم اون با گوریل ها حرف میزنه
شما گفتید گوریل ها؟
گوریلی اینجاست؟
بابا اینجاست؟
بابا؟
من داشتم با شما حرف میزدم
شما گوریلید
ما گوریلیم
و تا زمانی که برسیم خونه
اونا گوریل های ما هستن
...اره
پس از اینجا کدوم طرف بریم؟
!اون طرف اون طرف
نه!نه !اون طرف - نه،نه! اون طرف -
شاید ما باید از این سبزه بپرسیم
کدوم سبز؟
اون همین الان سبز بدو
اون باید آفتاب پرست باشه
یه آفتاب چی؟
یه آفتاب پرست
!مارمولکی که میتونه رنگ عوض کنه
اونو شنیدی،داداش؟
شنیدم،برادر
قایم موشک افتاب پرستی
!نه،صبرکنید برگردید
من میخوام پیداش کنم
نه،من پیداش میکنم
اونو ؟لطفا دنبالشون برو
باشه
هفیفو مجینونی
سلام
کجایید؟
سوال عالی ایه
امیدوار بودم که میتونستیم بگیم
یکم گیج کننده است
ما میتونیم بشنویم صداتونو اما نمیتونیم ببینیم
اونو؟
...ببخشید کایان
گیاهان خیلی ضخیمن
نمیتونم حتی زمین رو ببینم
بوشون رو حس میکنی؟
گیاه های عجیبی توی شکوفه ها هستن
فکرنمیکنم من حتی بتونم بوی بونگا رو حس کنم
اره ،منم هیمنطور
...همم
!هفیفو مجینونی
همونجا بمونید
وقتی صداتون کردم،داد بزنید
ما صدای شما رو پیدا میکنیم و پیداتون میکنیم
اه،اره
اما بیا بازیش کنیم
تو بگو کویشی
بعدش ما میگیم نی کوچکا
خوبه
کویشی
اه،نوبت ماست
!نی کوچکا
به نظر میرسه این طرفه
درسته،بیاید بریم
کویشی
نی کوچکا
کویشی؟
نی کوچکا
حالا به نظر میرسه برگشتن اونجا
هفیفو
مجینونی
بازی کار نمیکنه
پس بیاید بازی رو تغییر بدیم
تعقیب جنگلی
!درخشانه
گاردشیر
ما حالا باید توی جنگل بریم و خرناس بکشیم درحالی که ما رو دنبال میکنید
دنبال کردن؟ جداً؟
من حتی نمیدونم که صدای گرازا چجوریه
حالا میدونی
دیدم که درخت ها تکون میخورن
...فکرمیکنم اونا اونجان
درست به سمت اونا
ممنون،اونو
بیاید بریم
مجینونی!هفیفو
اون خرناس از پشت ما میاد
فکرمیکنی گوریل ها تقسیم شدن؟
...یا ممکنه که
یه گراز واقعی باشه
هی،گوش بده
اونا هم دارن انجامش میدن
...من خوشحالم که اونا هم به روح
!گراز پی بردن...
تو گفتی روح گراز؟
!گراز جنگلی
دنبال اوناست
منتظر ما بمونید
چرا گراز انقدر عصبانیه؟
اون حتما فکرمیکنی که گوریل ها گراز های دیگن
خرناس توی قلمرو اونا
فهمیدی؟
...گراز خرناس؟
بونگا
گوریل هارو ول کن
تو نمیتونی بدون رد شدن از روی من بگیری
و تو از من نمیتونی بگذری
!یا ما
باشه
هفیفو؟مجینونی؟
خوبید؟
شگفت اوره که هستیم
کاملا توسط اون عاج تیز سالم موندیم
تو مارو نجات دادی
خب،البته
اون کاریه که ما میکنیم
حالا بیاید بریم خونه
من ایده بهتری دارم
بیاید دوباره اون بازی رو کنیم
چی؟جداً؟
بچه ها؟خبر دیگه ای هست؟
...خب،ما خیلی نمیتونیم برای رسیدن به بابا کمکتون کنیم
چون ما واقعا نمیخوایم اونو ببینم
میدونستم یه خبری هست
شما نمیتونید انقدر احمق باشید
نه،هستیم
کاملا احمق!دیوونه!دیوونه
ناقص و بی معنی
کلمه های زیادی برای احمق هست
خب بهمون بگو
چرا نمیخواید پدرتون رو ببینید؟
به دلایلی اون هیچوقت مارو شاهزاده نمیدونه
ما تصمیم گرفتیم که بهش نشون بدیم اشتباه میکنه
ما داوطلب شدیم که پیام مهم اونو تحویل بدیم
و بعدش ما شکست خوردیم
حالا ما باید بریم خونه و بهش بگیم
اون میره روی چهره ... نا امید شدش
فهمیدم واقعا؟
من هم هرگز نمیخوام بابام رو ناامید کنم
اون کل دلیلیه که اینجام
من واقعا متاسفم
امیدوارم که میتونستم کاری کنم
خب،تو اون گراز رو زدی
اون تقریبا به سختی صورت باباست
و به نظر میرسه که اون کاریه که شاهزاده ها میکنن
...ما دقیقا حس شاهزاده بودن رو نداریم
بهم اعتماد کن.اگه میتونی مثل یه شاهزاده عمل کنی
زودتر یا دیرتر،شما مثل شاهزاده ها میشید
باشه
ما شما رو به خونه میبریم
!عالیه یه بازی دیگه میشه بکنیم؟
!نه
خیلی خب این طرف
...چیزی نمونده
این چیه؟
...من
نمیدونم
منم همینطور
اما دوستش دارم
هرگز احتمالا برف ندیدید
برف؟
باهاش چیکار میکنید؟
کار؟بازی
هی
شما میخواید وایسید یا میخواید بازی کنید؟
کایان؟
خب... فکرمیکنم یکم تفریح مشکلی نداره
خیلی خب
سرده
و گیز
اما باحاله
من میخوام امتحانش کنم
اون داره روی منقارم میره
کایان،باید امتحانش کنی
بونگا باور نمیکنه
نمیدونم
ما باید مواظب باشیم
ما خیلی درموردش نمیدونیم
میدونی که میتونه اینکارو کنه
باشه
اون برای من پرت نمیشه،درسته؟
نه اون برای عمو تیموننه
میتونم کل روز اینکارو کنم
ما هم همینطور
اما ما قول دادیم تورو پیش بابا ببریم
اره
من فقط میخوام یه نگاه دیگه بندازم ،تا هیچوقت فراموش نکنم
بچه ها؟بچه ها
کایان
من دارم میام،کایان
ببخشید بونگا
اما کایان به کسی نیاز داره که کوه رو بشناسه
!دونفر
کویشی نی کوچکا
!اونو!به دنبال کایان باشه
میبینمت،داداش
تو من رو اونجا میبینی،داداش
چون من کایان رو اول میگیرم
من رو ببین
من دارم پرواز میکنم
سرده
کایان؟خوبی؟
خیلی بلنده
اما نمیتونم دیگه تحمل کنم
نمیتونی کمک کنی،اونو
ببخشید
تحمل کن کایان
نصیحت خوبیه ،داداش
نمیتونم ببینم
شما من رو نجات دادی
ممنون
نیازی به تشکر نیست
باحال بود
اه نه!اون بیشتر بود
اون شجاعت بود
انجام دادن کاری مثل اون
جزو کارای شاهزاده هاست
تو واقعا اینجور فکرمیکنی؟
کار شاهزاده ای؟
کاملا
...پس
شما پیام من برای پادشاه سیمبا رو فراموش کردید
اره بابا
و شما از سرزمین افتخار به اینجا گم شدید
اره بابا
و شما خواستید که گارد شیر شما رو به خونه بیاره
اره بابا
میدونید که این یعنی چی
اره بابا
فکرمیکنی یعنی چی؟
امیدوارم خیلی بد نباشه
کویشی نی کوچکا
کایان بهم گفت که چطور نجاتش دادید
من به شما افتخار میکنم
شما شاهزاده های واقعی هستید
ممنون بابا
صحبت از پیام شما برای پدر؟
ما نیاز داریم اونو بهش بدیم
البته
من دیدم که دوست شما از خانه ما سوغاتی بردن
!البته
اعلی گوریل
اون مشکلیه؟
نه،نه
در کل نه
درحقیقت،عالیه
...و پس
بفرما
و شما پیام پادشاه سوکو رو اوردید؟
..اره
خب،بعدش؟
...اون فقط
کایان؟من به پیام نیاز دارم
مطمئنید؟
اره!باید بدیش بهم
...باشه
!کویشی نی کوچکا
ببخشید،اعلی حضرت
اون واقعا ایده من نبود
این ممکنه اشتباه باشه
پادشاه سوکو
هیچکس مثل اون پیام صلح رو تحویل نمیده
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi
:دانلودهاکاری از تیم ترجمه www.Downloadha.com
گوریل های گمشده
:تقدیم میکند دانلودهاتیم ترجمه www.Downloadha.com
Translated By Sep Sensi